Reconstruction Implementation Commission

for Serbian Orthodox Religious Sites in Kosovo

KOMISIJA ZA SPROVODJENJE OBNOVE

ZA SRPSKE PRAVOSLAVNE RELIGIOZNE OBJEKTE NA KOSOVU

IZVEŠTAJ O AKTIVNOSTIMA

2006

Podržani od

UNMIK

PISG

SOC

SADRŽAJ

PREDGOVOR.............................................................................................................................5

UVOD.........................................................................................................................................7

PREGLED REKONSTRUKCIONIH RADOVA OBAVLJENIH U TOKU 2006..............................9

CRKVA BOGORODICE LJEVIŠKE.......................................................................................11

MANASTIR DEVIČ...............................................................................................................15

SABORNA CRKVA SV. DJORDJE.......................................................................................19

STARA CRKVA SV DJORDJE (RUNOVIĆEVA CRKVA)......................................................23

CRKVA SVETOG ILIJE.........................................................................................................27

CRKVA SVETOG NIKOLE....................................................................................................31

CRKVA VAVEDENJA BOGORODICE..................................................................................35

CRKVA USPENJA PRESVETE BOGORODICE (stara).......................................................37

PREGLED PROGRAMA ZA SVA 34 OBJEKTA.......................................................................39

PROGRAM RADOVA...............................................................................................................45

FINANSIJSKI PREGLED..........................................................................................................46

PREDGOVOR

Tokom 2006, Generalni Sekretar je potvrdjivao svoje angažovanje u rekonstrukcionom programu, kao i Savet Evrope, koji je podržan od Evropske Komisije i Evropske Agencije za Rekonstrukciju, finansirao je osnivanje nezavisne Tehničke Jedinice koja bi mogla da podrži i realizuje odluke donete od “Komisije za Sprovodjenje Obnove za Srpske Pravoslavne Objekte na Kosovu” (KSO) za spomenike i objekte oštećene ili uništene Marta 2004.

Angažovanja svih partnera ove godine je ojačalo institucionalnu izgradnju kapaciteta i rezultiralo je uspešnom rekonstrukcijom sedam prioritenih objekata - prioritetna u smislu njihove kulturne i značajne vrednosti za Kosovo i njegovo zajedničko Evropsko nasledje. Ovaj pozitivni doprinos dokazuje da sa multi-etničkim učešćem i saradnjom, može dovesti do mogućnosti da se projekti realizuju uspešno. Dijalog je ključ.

Smernice KSO-a podlegle su reviziji Maja 2006 čime je ustanovljeno ponovno definisanje doprinosa i odgovornosti svih partnera uključenih u projekat. Smernice su opet u Septembru revidirane u formi adenduma (dodatka), kojiim se nalaže prisustvo Institucija u KSO.

Još jedan važan doprinos podršci KSO-u je bilo osnivanje Medjunarodnog Odbora Eksperata podržanog od Evropske Komisije I UNMIK-a i osnovanog kao komplementarna Radna Grupa “Medjunarodne Nezavisne Komisije za Kulturno Nasledje na Kosovu”.

U 2006. KSO je izvršio obimne rekonstrukcione radove na osam objekata od kojih su najznačajniji postojeći, ponovna izgradnja krova na Crkvi Sv. Nikola u Prištini, novi i veoma komplikovani projekat krova za Sabornu Crkvu Sv. Djordje u Prizrenu i rekonstrukcija Starog Konaka u Manastiru Devič u Srbici.

Ovaj Izveštaj Aktivnosti predstavlja ostvarena dostignuća u 2006, demonstrirajući efikasnost KSO-a I njihov uspeh u obnovi ovih objekata. Program za 2007, sa nastavljenom podrškom i angažovanjem svih partnera, očekuje da utiče na stabilnost zajednica, ohrabri ekonomski rast u regionu i što je od velike važnosti, očuva neke od Kosovskih najznačajnijih Kulturnih nasledja za buduće generacije.

Savet Evrope veruje da će delotvornost izgradjenog mehanizma ubediti rukovodstva i partnere da uzmu u obzir nastavak i produženje prema celom nasledju na Kosovu i takodje postavljanju sličnih mehanizama na drugim poljima sa specifičnijim objektivima.

Robert Palmer

Direktor Kulture i Kulturnog i Prirodnog Nasledja

UVOD

U 2006. je vidjeno dosta napretka u rekonstrukcionom procesu na Srpskim Pravoslavnim Religioznim objektima, ne samo u smislu fizičke rekonstrukcije sedam objekata, već takodje u smislu finansijske podrške, i predstavljanja rukovodjenja Komisije za Sprovodjenje Obnove (KSO). Još jednom – kao i u 2005. – proces i uspeh radova je jako podržan od strane Saveta Evrope, Evropske Komisije i Unmik-a, i od Septembra 2006. od Evropske Agencije za Rekonstrukciju, na čemu im je KSO zahvalna i iskreno ceni njihove napore.

Mehanizam koji je kreiran od osnivanja KSO u 2005. je efikasno i uspešno funkcionisao na ispunjavanju obnove sedam objekata I izgradnju kamenog obimnog zida na osmom objektu. To je zahtevalo zajedničke akcije i saradnju svih partnera, ne samo u izradi specifikacija i tenderskih procedura, već i u obavljanju nadzora i procesu rukovodjenja ugovorima, proces koji je neophodan u svakom rekonstrukcionom procesu.

Razlika, ovde na Kosovu, je u tome da je ovo novi proces koji uključuje puno angažovanje Privremenih Institucija Kosova i institucija Srbije u vremenu kada smo svesni da saradnja u političkom kontekstu nije uvek laka. Kredibilitet KSO-a je prilično ojačao sa završetkom druge faze u rekonstrukcionom procesu, privlačeći medjunarodnu pažnju, finansijsku podršku, pokrećući lokalni ekonomski rast regiona, ohrabrujući održivost zajednica.

Ukratko izlagajući godišnje aktivnosti 2006. prvih nekoliko meseci je bilo fokusirano na kompletiranju neizmirenih finansijskih dugovanja iz 2005, pregledajući KSO Smernice, osnivanje Tehničke Jedinice radi podrške rada KSO, priprema programa i pregleda godišnjeg budžeta. Projektna dokumentacija je bila pripremljena od strane Zavoda za Zaštitu Spomenika iz Srbije u toku prve polovine godine, i Tehnička Jedinica je rukovodila procesom tendera. Rekonstrukcioni radovi su tenderom objavljeni tokom četiri faze izmedju Juna i Oktobra u skladu sa uredbama o Javnim Nabavkama za Kosovo. Tenderi su pregledani od strane KSO i njihove preporuke su date Srpskoj Pravoslavnoj Crkvi na odobrenje. Tenderi su globalno objavljeni na Web sajtove KSO, Saveta Evrope i Evropske Agencije za Rekonstrukciju takodje i u novinama na Kosovu, Srbiji, Crnoj Gori, Albaniji, Makedoniji i Bugarskoj. Prva faza rekonstrukcionih radova je pocela u Julu 2006. Većina radova predvidjenih programom i prihvaćenih od strane KSO su bili kompletirani u Decembru sa ukupnim utrošenim sredstvima za projekte u iznosu 1.8 miliona evra za 2006. godinu.

KSO je imala koristi od ustanovljvanja Medjunarodnog Odbora Eksperata koji je bio osnovan da podrži i nadgleda kvalitet rekonstrukcionih radova. Preporuke eksperata informišu i podržavaju KSO u njihovim aktivnostima I odlukama, sa ciljem da se dostignu Evropski i Medjunarodni standardi.

Na Crkvi Bogorodice Ljeviške, koja je uvrštena na listu UNESCO-a , je popravljen zvonik i korišćene su konzervacione tehnike sa zadovoljavajućim efektom. Ovo obeležava početak održivosti i trening mladih profesionalaca u konzervacionim tehnikama i principima. Rad na Sv Djordju i Ljeviški daje mogućnost da se pozovu lokalni profesionalci i studenti sa Instituta za Zaštitu Spomenika na Kosovu i Srbije da učestvuju u ‘obilasku’. Studenti sa odseka za Arhitekturu Univerziteta u Prištini su takodje učestvovali u poseti. Ovo je bio mali korak u uključivanju profesionalaca i studenata u timski rad sa zajedničkim ciljem zaštite njihovog zajedničkog Evropskog nasledja, i sledeće godine sa nadom da KSO, uz podršku institucija i njihovih partnera, može da obezbedi konsolidovaniji i koordiniraniji trening program preko kojeg će svi moći da ‘uče radeći’.

Osnivanjem KSO Tehničke Jedinice koja ima za Menažera Projekta koji rukovodi jedinicom , i šest članova koji su prevodioci, administrativni radnik, arhitekta, gradjevinski inženjer i dizajner web sajta. Tehnčka Jedinica je igrala veoma važnu ulogu u realizaciji KSO odluka i obezbedjivanju osnovne usluge rukovodjenja ugovornom administracijom i upravljanju radovima.

KSO je prošao fazu promena predstavnika dopuštajući da članovi koji su prethodno učestvovali u KSO-u postanu tehnički nadzorni organi sa punim radnim vremenom na terenu. Ova odluka je bila ključ uspeha rada na terenu i KSOje svesna doprinosa nadzornih organa, njihovog angažovanja i pozitivanog doprinosa rekonstrukcionom procesu, rezultat toga je to da je sada rekonstruisano sedam prioritetnih objekata na Kosovu.

Ministar Kulture, Omladine I Sporta (MKOS), Astrit Haraqija, je igrao ključnu ulogu u uveravanju da je KSO, I kultura uopšte, najvažniji prioritet. Ministrov intervju sa Euronews-om potvrdio njegovo puno angažovanje u kulturi, treningu i obrazovanju za mladje generacije. Takav odnos je dao pozitivnu podršku KSO-u i programu u 2006. Osoblje MKOS-a, posebno u odsecima za nabavku i finansije, komunicirajući blisko sa MKOS kontakt osobom, su radili naporno da osiguraju uspeh, rezultirajući da ugovarački i finansijski procesi idu glatko i efikasnije ove godine. Prvenstveno, Skupština Kosova je potvrdila deponovanje budžeta od 3.4 miliona evra za KSO u 2007. – i time jasno pokazuje svoje kontinuirano poverenje u KSO i u rad koji je ostvaren.

Svoju zahvalnost upućujem još jednom, Vladiki Teodosiju, za njegovu stalnu podršku i poverenje u KSO. Nastavio je da veruje u proces i sa podrškom Svetog Sinoda, ohrabrio je multi-etničku saradnju na polju kulture.

2006. označava još jedan i mnogo veći korak napred u konsolidaciji Kosovskog zajedničkog Evropskog nasledja. Izveštaj koji sledi je uradjen od strane KSO Tehničke Jedinice i njihovog Menadžera Projekta, Franciska Montanesa. On obimno ilustruje rad na projektu koji je obavljen na terenu i rezimira pun program aktivnosti koji su postignuti od 2004., i takodje prikazuje šta je planirano za sledeću godinu. Zasnovano na uspesima 2005 i 2006, KSO usmerava sve svoje napore na ambiciozan program rekonstrukcionih i konzervacionih radova za 2007. Ako ima volje, to bi trebalo da bude godina velikih dostignuća i godina u kojoj mehanizmi mogu biti konsolidovani, doterani i postati održivi u korist investiranja u budućnost.

Emma Carmichael

Predsedavajuća Komisije za Sprovodjenje Obnove

PREGLED REKONSTRUKCIONIH RADOVA OBAVLJENIH U TOKU 2006

Crkva Bogorodice Ljeviške, Prizren (RIC 01)

– Popravka olovnog pokrivača

– Radovi stabilizacije zvonika, katakombi, I priprate

– Unutrašnje popravke u Crkvi

Manastir Devič, Srbica (RIC 03)

– Rekonstrukcija starog konaka

– Rekonstrukcija oborenog potpornog zida

– Unutrašnje popravke u Crkvi

– Zaštita I konsolidacija centralnog konaka

Saborna Crkva Sv. Djordje, Prizren (RIC 04)

– Rekonstrukcija Saborne Crkve

Stara Crkva Sv. Djordje (Runovićeva Crkva), Prizren (RIC 07)

– Obnova Crkve

Crkva Sv. Ilije, Vučitrn (RIC 08)

– Rekonstrukcija Crkve

Crkva Sv. Nikole, Priština (RIC 10)

– Rekonstrukcija Crkve

– Rekonstrukcija parohijskog doma

– Rekonstrukcija krstionice

– Rekonstrukcija zvonika

Crkva Vavedenja Bogorodice, Belo Polje, Peć (RIC 23)

– Rekonstrukcija Crkve, druga faza

Uspenje presvete Bogorodice, Đakovica (RIC 26)

– Rekonstrukcija obimnog zida dvorišta

SITUACIJA INTERVENCIJA

CRKVA BOGORODICE LJEVIŠKE

Prizren. Opština Prizren

Referenca: KSO 01

Ugovarač: Pleqja 2 (Isnić)

Raspored: Avgust-Decembar 2006

Budžet: 135,896 Eura

PREGLED INTERVENCIJA:

Olovni pokrivač: Zamena olovnog pokrivača iznad bočnih krila, oltara i zvonika

Stabilizacija zvonika:

• Čišćenje kamenih i površina zidanih ciglom.

• Popravka fuga i pukotina krečnim malterom

• Popravka metalnih rešetki

• Rekonstrukcija drvene platforme.

Priprata: Popravka oštećenih površina

Kapele katakombe:

• Popravka poda i unutrašnjeg maltera

• Zamena uništenih nadvratnika i nadprozornika, vrata i prozora

Gornja galerija: Rekonstrukcija galerije i stepeništa hrastovim drvetom

Prozori: Kompletna zamena stakala

Fasada: Čišćenje kamenih i površina zidanih ciglom

Krst: Popravka krsta zvonika

Oltar: Novi oltarski sto od rezbarenog mermera

Kao predmet nužnosti, prva intervencija je bila zamena velikog dela olovnog krova, zbog kradje materijala iznad bočnih brodova u Oktobru 2005.

Privremeni najlonski pokrivač postavljen 2005. je privremeno zaštitio krov, i izbegnuto je dalje oštećenje konstruktivnih elemenata i fresaka unutar Crkve.

Pored ovoga, olovo je zamenjeno na zvoniku i na prostoru oltara, zbog toga što je postojeći bio u lošem stanju. Dodatna krpljenja su preduzeta na prostorima gde je olovni pokrivač nedostajao.

Kosa krovna konstrukcija je konsolidovana kao priprema za postavljanje olovnog pokrivača. Novi krovni pokrivač se sastoji od 2.5 mm debljine olovnih tabli i 15 cm preklopa izmedju svake table i duplo presavijenih spojnica. Rad na olovu je obavljen od strane specijaizovanih radnika.

Krst sa zvonika je obnovljen, očišćen i ponovo popravljen.

Krov pre intervencije

Krov pokriven olovnim tablama

Krpljenje na mestima gde nedostaju table

Oštećen malter u narteksu i priprati je konsolidovan ili zamenjen sa malterom na bazi kreča pripremljenog na gradilištu.

Posebna pažnja je preduzeta da se izbegnu i zaštite prostori sa zidnim slikarstvom.

Vrata su zamenjena i rešetke popravljene u 2005.

Rekonstrukcija galerije narteksa, stepeništa, rukohvata i ograde je uradjena od hrasta prve klase prema orgininalnom izgledu. Nove drvene grede su ubačene u originalna udubljenja u zidu i stabilizovane su u toj poziciji krečnim malterom. Ova operacija je izvršena sa posebnom pažnjom i zaštitom susednih fresaka koje su posebno bogate i istorijski vredne.

Galerija narteksa (pre-posle)

Južna katakomba pre intervencije

Južna katakomba posle intervencije

“Katakombe”, dve manje prostorije locirane na gornjem nivou iznad priprate, su bile u veoma lošem stanju, zbog jakog dejstva vatre za vreme dogadjaja u Martu 2004. Misija za zaštitnu konsolidaciju zidnog slikarstva je bila izvršena u Maju 2005. od strane UNESKO-a.

U 2006., KSO je konsolidovao oštećeni malter koji okružuje freske, malterom na bazi kreča.Posebna pažnja je preduzeta da se ne oštete freske, kreiranjem linije izmedju maltera i ostataka zidnog slikarstva. Originalni podovi su očišćeni i fuge ponovo uradjene krečnim malterom. Novi hrastovi nadvratnici i nadprozornici izmalterisani krečnim malterom su ubačeni iznad otvora. Nova drvena vrata i prozori zaštićeni gvozdenim rešetkama, završavaju konsolidacione radove.

U zvoniku, površine zidane kamenom i ciglom su očišćene i pukotine i fuge su ponovo ispunjene krečnim malterom. Oštećeni ili nestabilni delovi su konsolidovani. Postelje prethodno izmeštenih drvenih greda su ispunjene krečnim malterom.

Platforma pokrivena olovom na medju-nivou je rekonstruisana hrastovinom prve klase.

Gvozdena ograda na gornjem nivou je očišćena i zaštićena do osnove ograde, olovne table zaštićuju gornje

lice lukova.

Čišćenje glavne fasade je uradjeno četkama sa mekim čekinjem I vodom

Unutrašnjost zvonika pre

Konsolidovani zvonik

Gvozdeni prozori su podvrgnuti popravci, čišćenju i zaštiti. Slomljeno staklo je zamenjeno sa 4 mm debelim pleksiglasom. Spolja, metalne mreže pokrivaju i zaštićuju prozore.

Novi sto u oltaru je napravljen od mermera i izgled je zasnovan na detaljima nadjenih ostataka uništenog stola.

MANASTIR DEVIČ

Lauša, Opština Srbica

Referenca: KSO 03

Ugovarač: Ukras (Zvečan)

Raspored: Septembar-Decembar 2006

Budžet: 343,992 Eura

PREGLED INTERVENCIJA:

Rekonstrukcija Starog Konaka

• Struktura: Nove spratne betonske ploče.

• Krov: Krovna drvena konstrukcija i crep. Olovni pokrivač iznad Zimske kapele

• Eksterijer: Malterisanje I farbanje zidova. Novi drveni prozori i vrata.

• Enterijer: Unutrašnje pregradjivanje. Malterisanje i farbanje. Keramički I pod od parketa.

• Instalacije (struja, vodosnabdevanje, kanalizacija, grejanje i gromobran)

Rekonstrukcija oštećenog palog zida

• Betonski potporni zid na betonskom temelju

Unutrašnje I spoljašnje popravke Crkve

• Popravka oštećenog maltera.

• Instalacija struje i gromobranska instalacija.

• Kompletna spoljašnja instalacija oluka

Konsolidacija Centralnog Konaka

• Nove betonske ploče

• Konsolidovanje pukotina u zidu

• Elementi od armiranog betona (stubovi, grede i nadprozornici i nadvratnici)

• Privremeni zaštitni pokrivač preko konsolidovanih radova

Početno stanje starog konaka

Rekonstruisana zgrada

Kompletna rekonstrukcija starog konaka je bila najopsežnija intervencija u manastiru u toku 2006. Dvospratna zgrada, koja takodje obuhvata i zimsku kapelu, je bila kompletno uništena u Martu 2004. jedino obimni zidovi su ostali, mada u nestabilnom stanju.

Kameni i zidovi od cigala su očišćeni i konsolidovani i pukotine ponovo ispunjene.

Dve nove betonske medjuspratne ploče su izradjene na postojećim zidovima.

Krovna konstrukcija i detalji strehe konaka su uradjene čamovinom i pokrivene crepom, dok je, medjutim, zimska kapela pokrivena olovnim tablama debljine 2.5mm.

Dimnjaci su rekonstruisani ciglom. Pocinkovani oluci kompletiraju detalje.

Fasade su ponovo izmalterisane i ofarbane. Ulazna vrata i prozori su napravljeni od hrastovine.

Novi olovni pokrivač na zImskoj kapeli

Zimska kapela pre intervencije

Unutrašnjost rekonstruisane zimske kapele

Unutrašnjost rekonstruisanog starog konaka

U unutrašnjosti, unutrašnji zidovi i plafoni su ponovo izmalterisani. Podovi su od keramičkih pločica u zimskoj kapeli i u prostorijama prizemlja, i od hrastovog parketa u prostorijama na drugom spratu. Zidne ipodne keramičke pločice su u sanitarnim prostorijama. Unutrašnja panelna vrata su izradjena i postavljena. Nove instalacije uključuju grejanje, napajanje toplom i hladnom vodom, sanitarni čvor, kanalizaciju, struju,osvetljenje, protiv požarnu I gromobransku instalaciju.

Početno stanje

Novi ulazni prostor

Spoljašnost koja okružuje konak je ponovo isprojektovana da poboljša pristup i drenažu. Spoljašnje betonsko stepenište pruža direktan pristup ka gornjem nivou konaka.

Bilo je neophodno da se ponovo isprojektuju nivoi spratova, da se dodaju nove stepenice i armira potporni zid.

Nova kapija od hrastovog drveta je postavljena na spoljašnjem zidu manastira.

Crkvi je ponovo uradjen krov ubrzo nakon nemira Marta 2004. i KSO je sledeće zaštitne i konsolidacione mere obavio u 2005.

U toku 2006., novi bakarni oluci su dodati da kompletiraju detalje vezane za atmosferske padavine.

Ostali radovi na crkvi su fokusirani na unutrašnje popravke.

Crkva manastira

Novi detalji vezani za padavine na crkvi

Iako je već očišćena i zaštićena od vremenskih neprilika, unutra, Crkva je bila prekrivena čadju i grafitima.

Glavna prepreka za kompletiranje unutrašnjih popravki su ostaci vrednih fresaka na mnogim površinama.

Intervencija je zahvatila uglavnom prostor narteksa gde je dosta površina bez fresaka.

U ovom prostoru, malter je zamenjen i okrečen pazeći da se ne oštete ostaci fresaka, koji su identifikovani od specijaliste za zidno slikarstvo i zaštićeni za buduće restauriranje.

Postavljanje nove električne instalacije za osvetljenje je zahtevalo posebnu pažnju da se izbegnu oštećenja površina oslikanih freskama. Svi radovi su pažljivo nadgledani od strane specijaliste za zidno slikarstvo.

Početno stanje unutrašnjosti crkve

Popravljena unutrašnjost

Betonski potporni zid smešten iza novo izgradjenog konaka, izgradjen 2004. od strane Crkve, obrušio se u toku zime 2006, i pao na novo izgradjeni konak ugrožavajući bezbednost korisnika. KSO se složio da obavi radove zbog hitnosti situacije.

Glavna prepreka je bila bezbedan pristup do tog prostora zbog toga što je kosina bila nestabilna. Bilo je neophodno srušiti deo gornjeg obimnog zida, koji je posle rekonstruisan kada je potporni zid bio ponovo izgradjen.

Novi potporni zid je gradjen od betona i ojačan stubovima podupiračima.

Novi obimni zid je ponovo izgradjen originalnim kamenom, i pomeren nazad da se izbegne preopterećenje potpornom zidu.

Obrušen potporni zid

Rekonstruisan zid

Obimni zid ponovo izgradjen I pomeren nazad

Centralni konak

Konsolidovani centralni konak

Centralni konak je podvrgnut konsolidacionim radovima kao prvi korak buduće pune rekonstrukcije u 2007.

Bilo je neophodno srušiti teško oštećeni I nestabilni treći nivo objekta.

Ostaci zidova su konsolidovani, pukotine ispunjene, izgradjen je serklaž, i struktura je ojačana čeličnim elementima.

Nadprozornici i nadvratnici su izmešteni, kameni zidovi konsolidovani i popravljeni kamenom da se uklope sa originalnim. Dve nove betonske spratne ploče su dodate. Objekat je privremeno pokriven najlonom da umanji negativne efekte zimskog vremena.

Rekonstruisan stari konak i centralni konak trenutno konsolidovan i zaštićen

SABORNA CRKVA SV. DJORDJE

Prizren. Opština Prizren

Referenca: KSO 04

Ugovarač: American Invest Company Priština/ Monolistroy (Bugarska)

Raspored: Septembar 2006-Mart 2007

Budžet: 752,353 Eura

PREGLED INTERVENCIJA:

Priprema gradilišta: čišćenje i otklanjanje oštećenih elemenata

Temelji: betonski temelji za nove čelične stubove

Struktura: čelični stubovi i noseće grede. Novi kameni svodovi, kupole i zvonik

Krov: čelična konstrukcija sa olovnim pokrivačem

Površine zidane kamenom: čišćenje i popravka postojećih obimnih zidova

Radovi od metala: Novi bravarski radovi

2004

2005

2006

Saborna Crkva Sveti Djordje je najobimniji objekat podvrgnut rekonstrukciji. U Martu 2004., crkva je spaljena, a kao rezultat toga krov se obrušio. Samo su obimni zidovi ostali, premda oštećeni u nekim delovima. U 2005., KSO je postavio zaštitnu skelu i vrhovi zidova su bili pokriveni da bi zaustavili dalje stradanje.

U 2006. privremena zaštita je skinuta da omogući radove.

Obimni zidovi od tesanog kamenog peščara su popravljeni i konsolidovani. Pukotine su ispunjene retkim malterom i kamene površine su očišćene vodom pod pritiskom. Iznutra, sav malter je skinut pazeći da se ne oštete tesanici. Vrhovi zidova su loše stradali, i bilo je potrebno dodati ili zameniti više tesanika, da se završi rekonstrukcija venca.

Nova metalna konstrukcija koja se oslanja na postojeće kamene zidove i osam novih čeličnih stubova na betonskim temeljima.

Posle postavljanja, stubovi su punjeni betonom i obloženi su novim rezbarenim mermernim tesanicima.

Pristup do osnove svodova je dobijen preko konstrukcije privremene drvene platforme iznad kompleksne drvene skele.

Preko stubova, čelični profili formiraju grede, utege i lukove što kreira oslanjajuću strukturu za nove svodove i krov.

Svodovi, kupola i zvonik su projektovani da kopiraju originalni profil.

Svodovi i pandantifi, su izradjeni od siga kamena i produžnog maltera.

Metalna konstrukcija za svodove

Konstrukcija kružnog svoda

Konstrukcija pandantifa

Svodovi i lukovi su izradjeni od siga kamena obezbedjenog sa regionalnog kamenoloma.To je lak kamen tradicionalno korišćen u izgradnji više Crkava na ovim prostorima.

Rekonstrukcija lukova i svodova je uradjena uz pomoć privremene mrežaste strukture koja se sastoji od čelične armature.

Mreža formira zahtevani izgled svoda i sklanja se kad kamen nalegne na mesto.

Krovna konstrukcija iznad svodova je napravljena od čelika. Prostor izmedju svodova i krova ostaje za ventilaciju da se izbegne problem sa kondenzacijom.

Rogovi se pričvršćuju na čelične grede i rešetke.

Krovne kosine su formirane od OSB-a preko rogova. Postignuta ravna površina je pokrivena slojem retkog maltera, koji podiže krov i obezbedjuje dodatnu termo izolaciju.

Hidroizolacija je položena ispod spoljašnjeg olovnog krovnog pokrivača. Ovaj pokrivač je napravljen od olovnih tabli debljine 2.5mm sa preklapanjem od 15 cm i duplo presavijenim spojnicama.

Deo rekonstrukcije krova

Obrušen originalni zvonik posle Marta 2004

Novi zvonik pod rekonstrukcijom

Novi zvonik je projektovan da kopira originalni profil. Mere su uzete sa gradilišta od ostataka originalnog dela nakon rušenja.

Novi zvonik je konstruisan od čeličnih profila i zidovi i svod napravljeni od siga kamena.

Originalno zvono, uskladišteno blizu u manastiru Sv Arhandjeli, očekuje se da bude postavljeno na kraju radova.

Čišćenje i popravka gvozdenih rešetki, postavljanje novih vrata od hrastovog drveta i metalnih prozora kompletiraju spoljašnju rekonstrukciju Crkve. Konstrukcija trema na desnoj strani objekta će zaključiti spoljašnju intervenciju.

Početno stanje

Sekvence radova

Mart 2006 pod zaštitnim pokrivačem

Izgradnja metalne konstrukcije

Izgradnja svodova i krovnog pokrivača

Rekonstrukcija zvonika

Pokrivanje krova i rekonstrukcija kupole

STARA CRKVA SV DJORDJE (RUNOVIĆEVA CRKVA)

Prizren. Opština Prizren

Referenca: KSO 07

Ugovarač: American Invest Company (Priština)/Monolistroy (Bugarska)

Raspored: Oktobar-Decembar2006

Budžet: 38,348 Eura

PREGLED INTERVENCIJA:

Priprema gradilišta: Zaštita fresaka u unutrašnjosti

Eksterijer:

• Olovni krovni pokrivač

• Nova drvena vrata i prozori

• Popravka i čišćenje površina zidanih kamenom

• Iskop prostora oko crkve da bi se dostigao originalni nivo

Enterijer:

• Popravka unutrašnjih malterisanih površina

• Električna instalacija

2004 posle nemira

Zaštićena crkva 2005

2006. posle intervencije

Stara Crkva Sv Djordje je manja i starija Crkva unutar iste celine Saborne Crkve Sv Djordja. Crkva je spaljena u Martu 2004. KSO je obavio početnu intervenciju u 2005. da bi sprečio dalje stradanje i da zaštiti Crkvu i vredno zidno slikarstvo od vremenskih dejstava.

Olovni pokrivač je pokraden u dva navrata, jednom posle nemira 2004, a drugi put posle prve zaštitne intervencije u 2006.

Novo postavljanje krova je uradjeno sa olovnim tablama od 2.5 mm debljine.

Kamene površine su očišćene i konsolidovane.

Nova vrata od hrastovog drveta i prozori su postavljeni u otvore.

Izmeštanje pločnika oko crkve je otkrilo dokaze originalnog severnog broda crkve. Ovaj dokaz, iako poznat iz prethodnog arheološkog istraživanja, uticao je na završetak radova na ovom prostoru. Postavljanje novog pločnika je izostavljeno zbog arheoloških posledica na gradilištu. Arheološka strategija će biti prihvaćena.

Početno stanje eksterijera

Eksterijer posle restauracionih radova

Početno stanje unutrašnjosti

Unutrašnjost posle čišćenja

Unutrašnjost posle restauracionih radova

U unutrašnjosti, oštećeni malter je obnovljen ili skinut sa malterom na bazi kreča i okrečeno je na prostorima bez zidnog slikarstva.

Nove utege od hrastovog drveta su položene unutar originalnih zidnih udubljenja zbog zamene izgorelih drvenih utega.

Postavljanje kablova za električnu instalaciju je uradjeno sa posebnom pažnjom da se izbegne zidno slikarstvo.

Početno stanje

Unutrašnjost posle restauracionih radova

CRKVA SVETOG ILIJE

Vučitrn. Opstina Vučitrn

Referenca: KSO 08

Preduzimač: Arting (Đakovica)

Raspored: Oktobar-Decembar 2006

Budžet: 109,337 Evra

PREGLED INTERVENCIJA:

Krov:

• Demontaža privremenog zaštitnog krova koji je instaliran 2005-te godine.

• Krov od kamenih ploča na crkvi

• Nova drvena krovna konstrukcija i crep na priprati

Spoljašnjost:

• Novo malterisanje zidova i postavljanje mermernog poda u priprati

• Nova drvena stolarija

• Iskop zemlje okolo crkve da bi se pronašao prvobitni nivo objekta

• Drenažni sistem

Unutrašnjost:

• Popravke maltera na zidu

• Nova drvena galerija i stepenište

• Novi kameni pod

• Električne instalacije

• Bočne noseće utege spojene sa galerijom

Cva nakon nemira

2005 zaštitni krov

Crkva nakon intervencije

Crkva Svetog Ilije je pretrpela ozbiljna oštećenja tokom Marta 2004. Kao prvi deo zaštitnih intervencija KSO je izgradila privremeni krov 2004. godine da bi se sprečilo dalje propadanje crkve. Privremeni krov je demontiran pre radova obnove koji su izvedeni tokom 2006 godine.

Dizajn obnovljenog krova se razlikuje od prvobitnog. Crkva je pokrivena tradicionalnim kamenim pločama, dok je priprata koja je sagradjena kasnije pokrivena crepom. Na ovaj način materijal krova odražava radove adaptacije koji su se uradili u prošlosti i razliku izmedju dve etape svog razvoja.

Za crkvu, osnovni sloj krova je konsolidovan i pokriven sa hidroizolacijom pre postavljanja kamenih ploča.

Nova vrata i prozori na crkvi su napravljeni od hrastovine. Ukljanjanje starih okvira i postavljanje novih je zahtevalo pažljiv rad zbog blizine fresaka u oblastima blizu otvora.

Prostor oko crkve je iskopan da bi se dostigao prvobitni nivo objekta. Podizanje nivoa zemljišta je posledica sedimentacije zemlje iz lokalne reke. Radovi iskopavanja su uradjeni u prisustvu arheologa. Nisu pronadjeni značajniji podaci.

Okolo crkve, postavljen je novi drenažni sistem, drenaža oko celog objekta se uliva u novopostavljene drenažne bunare. Staza okolo celog objekta od kamenih ploča je uradjena po prvobitnom izgledu I na prvobitnom nivou.

Krovna struktura priprate je potpuno obnovljena sa gredama i daskama od mekog drveta koji se oslanjaju na postojeći zid, koristeći stare kamene jastuke.

Crtež iznad ploče stuba sa kamenorezom je pažljivo uklonjen.

Zidovi su konsolidovani, ponovo omalterisani i okrečeni unutra spolja.

Novi podovi su od mermera.

Initial condition of the interior

Interior of the church after the intervention

Unutrašnja obnova crkve predstavlja ozbiljnu poteškoću zbog puno prostora koji je pokriven freskama iz dva različita perioda Ovo će biti predmet budućih konzervacionih projekata koje će sprovoditi stručnjaci.

Prostor koji nije pokriven freskama je omalterisan sa seko malterom radi pripremanja prostora za novu izradu fresaka.

Unutrašnja drvena galerija, stepenište i balustrada su obnovljeni od hrastovine da bi se slagali sa prvobitnim.

Pod cele crkve je od prirodnog kamena.

Postavljanje kablova za nove električne instalacije je ispod poda. Vertikalno postavljeni kablovi ne idu preko mesta gde su freske.

Obnovljeno drveno stepenište i galerija

CRKVA SVETOG NIKOLE

Priština-Opština Priština

Referenca: KSO 10

Preduzimač:Crkva: P.A.B. (Đakovica)

Parohijski dom, Krstionica I Zvonik: Sadiku (Suva Reka)

Plan Rada: Septembar-Decembar 2006

Budžet: 426,070 Evra

PREGLED INTERVENCIJA:

Priprema gradilišta: Zaštita unutrašnjih fresaka

Obnova crkve:

• Srtuktura: betonski temelji, stubovi i krovna ploča. Svodovi od cigle

• Krov: Krovna drvena konstrukcija i crep. Olovni krovni pokrivač na priprati i kupoli

• Spoljašnjost: nova stolarija i čišćenje kamenih rezbarija. Obnova maltera i farbanje

• Unutrašnjost: malterisanje,nova drvena galerija i plafoni, mermerni podovi

• Instalacije: Instaliranje električne i gromobranske zaštite

Obnova Parohijskog doma I Krstionice:

Nova drvena krovna konstrukcija i crep. Opravka krova krstionice

• Spoljašnost: Opravka maltera I farbanje

• Unutrašnjost: Nova stolarija, malterisanje, podovi i plafon

• Instalacije:Vodovod,kanalizacija,električna instalacija

Obnova zvonika:

• Krov: nova krovna konstrukcija i crep

• Popravljanje unutrašnjih i spoljašnjih površina

• Obnova unutrašnjeg drvenog stepeništa

Crkva svetog NIkole je nekoliko puta oštećena u martu 2004. Zapaljena je i ostala bez krova.Samo je ostao ogradni zid i kupola. Tokom prve faze obnove KSO je tokom 2005 godine izvela radove zaštite i sagradila privremeni krovni pokrivač da bi se smanjio uticaj zime i da bi se sprečilo dalje propadanje. Tokom 2006 godine KSO je sprovela intenzivnije radove obnove.

Početno stanje

Crkva po zaštitnim pokrivačem

Objekat nakon obnove

Temelji za nove betonske stubove su sagradjeni od betonskih stopa i kontra greda koje se vežu na zidove i postojeće zidove kupole. Nova betonska krovna ploča je podignuta na stubove i postojeći obimni kameni zid, pojačan sa novim betonskim serklažom.

Zidanje svodova istočno i zapadno od kupole je uradjeno od cigle, oslanjaju se na privremeni drveni okvir. Kupola oltara je takodje zidana tako da odgovara originalnom profilu.

Krovna struktura je uradjena od čamovog drveta patosirana drvenim daskama i pokrivena crepom. Kupola i apsida su pokriveni sa olovom debljine 3 mm.

Obimni kameni zidovi su očišćeni sa četkama i vodom pod pritiskom osim nekoliko dekorativnih elemenata koji zahtevaju detaljan projekat restauracije koji treba da sprovedu stručnjaci.

Unutrašnje malterisanje crkve I novih svodova su uradjeni tradicionalnim malterom i seko malterom kao podloga da bi se zidovi spremili za fresko slikarstvo. Postojeće freske su zaštićene i biće predmet daljeg procenjivanja i eventualnih intervencija. Podovi su obnovljeni novim mermernim pločama preko instalacije podnog grejanja sa hidroizolacionom podlogom.

Drvena vrata i prozori su proizvedeni od hrastovine i zaštićeni novim metalnim rešetkama.

Enterijer pre intervencije

Rekonstruisan enterijer

Plafon i bočna krila od hrastovine

Obnova drvene galerije i stepeništa od hrasta

Novi kameni rezbareni sto oltara

Priprata sa zapadne strane u ranijem stanju

Posle intervencije

Priprata je kasnija gradjevina koja je dodata zapadnim i juznim zidovima crkve.

Zidovi od cigle bili su izloženi uticaju vremenskih uslova duži period i pretrpeli odredjena oštećenja. Treba da se obnovi cigla I zameni malter

Postavljen je nov krovni pokrivač na egzonatreksu od olova debljine 3mm.

Svaka tabla olova se preklapa 15 cm. i spojnice su duplo presavijene.

Novi prozori koji su postavljeni tokom 2005 su popravljeni i zastakljeni gde je bilo neophodno.

Nova drvena hrastova vrata su zamenila privremene elemente.

Unutrašnji zidovi su ponovo malterisani i okrečeni.

Priprata sa južne strane u ranijem stanju

Posle intervencije

Parohijski dom, krov je u celosti novosagradjen krovna struktura je od čamove gradje, patosirana drvenim tablama hidroizolacijom i pokriven crepom.

Oluci su kompletno postavljeni radi zaštite od atmosferskih padavina.

Unutrašnjost, zidovi su konsolidovani, pukotine popunjene I opravljen malter. Unutrašnje i spoljašnje farbanje zidova.

Izgradnja i postavljanje

unutrašnjih drvenih vrata kao i metalnih garažnih vrata. Nova metalna ograda za balkone.

Novi parket za pod, keramičke pločice u kupatilu i kuhinji. Čišćenje podova od teraca.

Nove instalacije:struja,telefon,TV,

vodovod, sanitarni čvor,kanalizacija

Parohijski dom posle marta 2004

Obnova parohijskog doma

Zvonik I Krstionica 2004

Obnovljeni zvonik I krstionica

Na zvoniku su zidovi konsolidovani, unutrašnji i spoljašnji malter opravljen I farbanje. Krov je iznova obnovljen sa metalnim gredama, krovna konstrukcija od čamove drvene gradje, patosirano drvenim tablama i postavljanje crepa

Nova metalna vrata i prozori su postavljeni.

Obnova unutrašnjeg stepeništa i platforme, proizvodnja i postavljanje zvona i krsta su kompletirali intervenciju

Obnova krstionice je kompletirala radove obnove na kompleksu crkve Sveti Nikola. Krov je opravljen, zamena i postavljanje crepova koji su oštećeni ili nedostaju. Novi oluci su postavljeni Unutrašnje i spoljašnje malterisanje zidova i plafona, I farbanje, postavljena nova vrata, postavljen I mermerni pod

Nove instalacije: struja, vodovod i kanalizacija.

Unutrašnjost krstionice 2004

Unutrašnjost krstionice 2006

CRKVA VAVEDENJA BOGORODICE

Belo Polje

Opština Peć

Referenca: RIC 23

Preduzimač: Ukras (Zvečan)

Plan rada: Oktobar-Decembar 2006

Budžet: 30,485 Evra

PREGLED INTERVENCIJA:

Priprema gradilišta: Čišćenje i rušenje uništenih elemenata. Zaštita fresaka unutar crkve

Spoljašnjost:

• Drenažni sistem oko crkve

• Popravljanje ili zamena maltera spolja

• Staza oko crkve

• Nova drvena stolarija

• Farbarski radovi

Unutrašnjost:

• Opravka kamenog poda

• Popravljanje oštećenog maltera na zidovima i farbanje

• Električne instalacije

Crkva posle marta 2004

Sadašnji izgled

Nakon zamene krova koji je uradjen 2005, intervencije uradjene tokom 2006 su kompletirale spoljašnje opravke crkve

Radovi restauracije fasade su kompletirani, pukotine popunjene malter opravljen, i svi zidovi su okrečeni i ofarbani

Drvena vrata i prozori su zamenjeni sa novim hrastovim vratima i prozorima.

Problem sa vlagom koja je postojao u temelju zidova je rešen instaliranjem novog obimnog drenažnog sistema

Oko crkve je takodje napravljena nova staza

U unutrašnjosti veći deo oštećenog maltera je zamenjen sa krečnim malterom naročito na nižim zidnim površinama crkve Nove drvene hrastove grede su postavljene poprečno u odnosu na svodove da bi se zamenile utege. Nove grede su pojačane sa čeličnom šipkama,

kameni podovi su popravljeni zamenjivanjem oštećenih ploča i popunjavanjem fuga.

Da bi se postavila električna instalacija za osvetljenje postavljanje kablova je pažljivo uradjeno da bi se izbegli delovi zidova gde postoje freske.

Tokom intervencije se obraćala posebna pažnja za očuvanje fresaka, koje zahtevaju dalju procenu kao i detaljni program konzervacije

Početno stanje unutrašnjosti crkve

Unutrašnjost crkve nakon radova restauracije

CRKVA USPENJA PRESVETE BOGORODICE (stara)

Đakovica, Opština Đakovica

Referenca: KSO 26

Preduzimač:Pleqja 2 (Isnić)

Plan rada: Novembar 2006-Februar 2007

Budžet: 88,525 Evra

PREGLED INTERVENCIJA

Čišćenje gradilišta: Čišćenje i rušenje oštećenih elemenata.

Temelji: temelji od betona

Zidovi: Kameni zid sa dva lica

Stolarija: Drvena kapija i vrata

Crkva pre uništenja

Crkva Uspenja Presvete Bogorodice je potpuno uništena marta 2004, uklonjen je otpad sa gradilišta. Nema bitnih ostataka.

Obnova obimnog zida crkve je odobrena kao prvi korak dalje obnove

Gradilište posle marta 2004

Početno stanje. Privremena ograda

Zid tokom obnove

Detalji zidanja

Radovi obnove zida su uradjeni preko cementnog temelja okolo crkve. Zid je debljine 60 cm visine 2.5m sa dva lica u malteru. Serklaž povezuje zid od unutar sve do vrha, okapnica je napravljena od čamovog drveta pokrivena crepom.

Intervencija se kompletira sa proizvodnjom i ugradnjom dve manje drvene kapije od hrastovine

PREGLED PROGRAMA ZA SVA 34 OBJEKTA

IME I REFERENCA

OPIS OBJEKTA

PROCENA ŠTETE 2004 GODINE

2005 INRTERVENCIJE ZAŠTITE

RADOVI OBNOVE U 2006 GODINI

DALJE INTERVENCIJE/ PROGRAM 2007

01 CRKVA BOGORODICE LJEVIŠKE

Prizren

Vizantijski stil, pet kupola, planimetrija krst upisan u kvadrat . Dodat zvonik preko priprate. Bogato ukrašene freske.

Sagradjena u XIV veku preko ostataka od prethodne Bazilike iz XI veka.

Kulturni i istorijski spomenik, zastićen zakonom.Nedavno je stavljen pod zaštitu UNESCO-a.

Crkva je veoma oštecena u požaru 2004.godine..

Oštećeni otvori, struktura zvonika u raspadu zbog dejstva vatre, posebno u predelu biforijuma. Unutrašnjost je izgorela i vandalizovana.

Čadj je prekrila freske. Deo freske Bogorodice Eleousa je uništen udarcima čekicem.

Malo pre početka radova, u oktobru 2005.godine, veliki deo glavnog krovnog pokrivača je ukraden.

-Unutrašnje i spoljašnje čišćenje objekta

-Nova ograda i vrata

-Zamena ili popravljanje oštećenih vrata, nadvratnika, rešetki i prozora

-Zamena kamenih stubova kapitela bifora

-Nova drvena konstrukcija pokrivena olovom na prvom nivou zvonika

- Zamena izgorelih greda na zvoniku. Stabilizacija zvona.

- Pokrivanje privremenim plastičnim pokrivačem na krovu na svim delovima bez olovnog pokrivača

-Zamena olovnog krova na bočnim brodovima, područje oko oltara i zvonika

Konsolidacija radova od cigle i kamena

-Popravljanje oštećenog prostora priprate

-Popravljanje gvozdenih rukohvata na zvoniku i obnova platforme

-Popravljanje gornje galerije, malterisanje i podovi kapele

-Zamena izgorele stolarije i nadvratnika i nadprozornika

- Rekonstrukcija drvene galerije priprate I stepeništa

-Zastakljivanje prozora

-Popravljanje olovnog krova.

-Obnova parohijskog doma

-Program konzervacije zidnih slika

02 MANASTIR SVETIH ARHANDJELA

Prizren

Arheološko nalazište iz XIV veka zaštićeno zakonom. Ruševine glavne crkve, parecclesia i trpezarija manastira.

U XV veku nalazište je bilo napušteno i kasnije korišćeno kao material za izgradnju Sinan Pašine džamije.

Na starom temelju je u toku 1990-ih godina sagradjen novi manastir sa radionicom.

Novi manastir je potpuno izgoreo u martu 2004 godine, uništeni su krovovi, jako oštećeni podovi, zidovi I tavanice.

Radionica je izgorela I potpuno uništena.

Ostatak arheološkog nalazišta je neoštećen.

Novi konak je izgradjen pored crkve preko ostataka stare radionice u toku 2004 godine, posle martovskih nemira.

NIje izvedena nikakva intervencija. NIje postigniuuta saglasnost.

NIje izvedena nikakva intervencija

-Obnova konaka

-Arheološka procena

03 MANASTIR SVETOG JOANIKIJA U DEVIČU

Lauša / Srbica.

Monaški kompleks sa crkvom datira iz XV veka i tri konaka i trpezarija. Freske su iz XV i XIX veka .

Osnovanje u XV veku, manastir je renoviran u XIX veku, uništen je u

drugom svetskom ratu i ponovo sagradjen 1947-60.

Uvršten je u listu spomenika.

U martu 2004 ceo kompleks je zapaljen, unutrašnjost razrušena i groblje oskrnavljeno.

Crkva je pogodjena vatrom, krov iI ikonostas su uništeni a freske su prekrivene čadju i grafitima.

Konaci su totalno uništeni u vatri , samo glavni zidovi stoje.

U 2004-oj posle nemira krov crkve je popravljen I stara trpezarija je rekonstruisana i pretvorena u prostorije za časne sestre.U Martu 2004.

-Popravka ogradnih zidova.

-Zamena ili popravljanje oštećenih vrata u crkvi.

-Popravka oltara u crkvi.

-Popravka olovnog krova.

-Zamena oluka na crkvi.

- Rušenje nestabilnih i nebezbednih delova zida u kapeli južnog konaka

Obnova starog konaka:

-Obnova partitions, maltera,podova i stolarije instalacije.

-Neš concrete slabs.

- Nova krovna konstrukcija i crep.

-Olovni krov na zimskoj kapeli

Obnova srušenog potpornog zida.

Unutrašnje popravke crkve:

-Obnova oštećenog maltera I podova

-Električne instalacije

Radovi zaštite na glavnom konaku:

-Nove betonske ploče.

-Konsolidacija I armiranje zidova

-Obnova glavnog konaka

-Obnova preostalih monaških objekata

-Novi ikonostas u crkvi

-Obnova zidnih slika

IME I REFERENCA

OPIS OBJEKTA

PROCENA ŠTETE 2004 GODINE

2005 INRTERVENCIJE ZAŠTITE

RADOVI OBNOVE U 2006 GODINI

DALJE INTERVENCIJE/ PROGRAM 2007

04 SABORNI HRAM Sv. GJORGJE.

Prizren

Velika trobrodna bazilika sa kupolom I zvonikom koji je dogradjen kasnije na zapadnoj fasadi. Zaštićena bogata riznica

Sagradjena u drugoj polovini XIX veka.

Popisana od IPM Prizren

Potpuno izgorela, urušen krov, unutrašnjost razrušena, samo granični zidovi stoje.

Kupola i zvonik srušeni. Unutrašnjost, ikonostas, i dekoracija potpuno uništeni. Mermerni pod jako oštećen. Oštećeni I uprljani zemljom kameni ukrasi .

- Čišćenje crkve i gradilišta

-Montiranje privremenih skela i privremena zaštita preko vrhova ogradnih zidova

- Rušenje parohijskog doma zbog nestabilnosti strukture

-Privremeno ogradjivanje

-Čišćenje oštećenih elemenata

-Temelji za nove stubove

-Čelični stubovi I krovna struktura

-Čišćenje kamena i opravka

-Novi kameni lukovi i kupole

-Olovni krov postavljen

-Stolarija

-Električne instalacije

-Unutrasnje popravke

-Teren I drenazni sistem

-Obnova Parohijskog doma

-Novi ikonostas

-Arheoloska procena

05 CRKVA SVETOG NIKOLE

(TUTIĆEVA CRKVA)

Prizren

Kasni Vizantijski stil. Mala jednobrodna crkva sa kupolom. Ostaci originalnih fresaka. Izgradjena i oslikana u XIV veku. Zadnji put restaurirana 1960-tih.

Uvrštena u spisak kulturno istorijskih spomenika.

Olovni krov je odnet, kameni rad delimično ostećen udarcima čekićem, ograda delimično izgubljena, prozori uništeni. Unutrašnjost loše oštećena od vatre i vandalizovana, umetnička slikana dela i freske oštećene vatrom,

-Čišćenje dvorišta

-Ponovno postavljanje olovnog pokrivača

-Popravljanje ili zamena oštećenog kamena i cigli.

-Nova vrata I prozori i zastakljivanje

-Zamena polomljenih kamenih podnih ploča.

-Nova gvozdena ograda

-Privremeno ogradjivanje gradilišta

NIje izvedena nikakva intervencija

-Unutrašnje popravke

-Električne inatalacije

-Obnova zidnih slika

06 CRKVA SVETOG SPASA

Prizren

Kasni vizantijski stil. Jednobrodna crkva sa kupolom, krstasti svod pronaos. Zidovi nedovršene novije crkve formiraju dvorište. Ostaci fresaka.

Izgradjena u XIVveku. Zidovi novije crkve dodati u XIX veku.

Uvrštena u spisak kulturno istorijskih spomenika

Starija crkva: Unutrašnjost oštećena vatrom, unutrašnje površine, freske, pod, drvena vrata I prozori oštećeni vatrom. Spoljašnost u dobrom stanju.

Zidovi novije crkve: uprljani od dima, nestabilne gornje sekcije, vrata i prozori oštećeni od vatre, zvonik u nestabilnom stanju.

-Čišćenje

-Popravljanje vrhova zida novije nedovršene crkve i čišćenjć kamena

-zamena oštećenih drvenih vrata i metalnih prozora

-Izgradnja nove ograde I kapije

-Nova krovna konstrukcija i pokrivanje zvonika metalnim pločama

Nije izvedena nikakva intervencija

-Unutrašnje popravke

-Električne inatalacije

-Obnova zidnih slika

07 CRKVA SVETI GEORGIJE (RUNOVIĆEVA)

Prizren

Kasni vizantijski stil. Mala jednobrodna crkva sa koritastim svodom.Bogato dekorisana freskama. U kompleksu saborne Crkve Sv. Djordja (br. 04)

Izgradjena u XIV-XVI veku,

Zaštićeni kulturno istorijski spomenik

Unutrašnjost oštećena od eksplozije i vatre, vidljive pukotine, freske su sa velikim oštećenjima, kameni pod u lošem stanju, spaljena vrata I prozori, oskrnavljen grob.

Spoljašnje kamene rezbarije oštećene od vatre i dima

Pokrivač od olova je ukraden 2005 kao I u 2006.

-Čišćenje sa popravkom osetljivog materijala

-Ponovno pokrivanje olovnim pokrivačem

-Čišćenje kamenih rezbarija

- Izrada i ugradnja privremenih vrata i prozora od mekog drveta

-Zaštitno pokrivanje poda i kamenog spomenika unutar crkve

-Čišćenje i skidanje oštećenih elemenata

-Popravka unutrašnjeg maltera

-Popravka površina od kamena i čišćenje

-Električna instalacija

-Postavljanje olovnog pokrivača

-Nova stolarija

-Specijalizovano nivelisanje podova

-Restauracija fresaka

- Arheološka procena

08 CRKVA SVETOG ILIJE

Vučitrn

Jednobrodna koritastog svoda ranija crkva sa pronaosom. Priprata je kasnije dodata ogradjujuci crkvu. Nova crkva je podignuta 1834. na ostacima starije crkve (XVI-XVII vek). Bogato fresko slikarstvo..

Parohijski dom I groblje.

Krov uništen od vatre, prozori uklonjeni. Nekoliko strukturnih pukotina.

Unutrasnjost opustošena, vandalizovana i spaljena, emporijski pod I grede su uništene, nestabilni stubovi. Freske su oštećene vatrom.

Parohijski dom i konak su izgoreli, groblje je oskrnavljeno.

-Čišćenje crkve i gradilišta

-Zaštitna ograda oko gradilišta

-Izgradnja privremenog zaštirtnog krova

- Zaštita vrata I prozora

-Demontiranje privremenog zaštitnog krova

-Iskopavanje zemlje okolo crkve

-Popravljanje ili zamena maltera

-Nova krovna struktura i crep na priprati

-Drenažni sistem

-Kameni krov na crkvi

-Nova stolarija

-Novi pod

-Električne instalacije

-Unutrašnje popravke

-Obnova groblja

-Obnova parohijskog doma

-Obnova fresaka

-Obnova ikonostasa

IME I REFERENCA

OPIS OBJEKTA

PROCENA ŠTETE 2004 GODINE

2005 INRTERVENCIJE ZAŠTITE

RADOVI OBNOVE U 2006 GODINI

DALJE INTERVENCIJE/ PROGRAM 2007

09 CRKVA SVETOG SAVE

Kosovska Mitrovica

Crkva upisanog krsta u kvadrat sa kupolom. Parohijski dom i spoljasnji zvonik

Izgradjena krajem XIX veka.

Krov je oronuo. Stolarija oštećena. Unutrašnjost pogodjena vatrom i dimom.

Emporija je kompletno uništena.

Zvonik: stolarija i unutrašnje stubiste uništeni vatrom.

Parohijski dom je izgoreo.

-Zamena severozapadnog dela krova i popravka ostalog

-Potpuno zastakljivanje

-Nova hrastova ulazna vrata

-Čišćenje kamenih rezbarija

-Ponovno postavljanje otkačene grede emporija

Nije izvedena nikakva intervencija

-Unuitrašnje popravke

-Obnova parohijskog doma

10 CRKVA SVETOG NIKOLE

Priština

Baziličan tip crkve s početka XIX veka. Priprata i kupola dodati u XX veku. Bogate freske i ikonostas. Spoljašnja krstionica, parohijska zgrada i zvonik. Groblje.

Uvrštena u listu spomenika.

Potpuno izgorela, unutrašnjost razrušena, krov srušen, samo granični zidovi i kupola stoje ali je ostećen požarom. Freske su u vrlo lošem stanju. Priprata ošstećena požarom i u nestabilnom je stanju.

Krstionica i parohijski dom u potpunosti spaljene.

Zvonik: gornji deo i unutrašnje stepenice srušeni usled vatre.

Groblje: Oskrnavljeno

-Čišćenje crkve i dvorišta

-Nova ulažna vrata I prožori na crkvi, krstionici i parohijskom domu

-Postavljanje privremene metalne krovne konstrukcije preko skela

-Čišćenje kamenih režbarija

-Novi stubovi i ploča na krovu

-Krovna drvena konstrukcija i crep

-Olovni krov na priprati

-Nova drvena galerija, plafon i stolarija

-Žamena maltera i podova

-Instalacije

- Obnova parohijskog doma i krstionice

-Obnova zvonika , novi krov i stepenište

-Unutrašnje popravke

-Novi ikonostasi

-Obnova geroblja i ogradnog žida

-Obnova fresaka

11 CRKVA SVETOG ILIJE ANDREJ

Podujevo

Jednobrodna Crkva sa centralnom kupolom.

Sagradjena 1930-e I oštećena u više navrata. Poslednja rekonstrukcija obavljena 1971 godine.

Opustošena i zapaljena. Svod crkve raznesen eksplozivom. Podovi i unutrašnje površine I stolarija oštećeni. Krovni pokrivač delom uklonjen.

Granični zid od blokova uništen.

-Čišćenje unutrašnjosti crkve

-Obnova ražnesenog svoda ckve

-Obnova apside koja je dignuta u vazduh

-Popravka krova

-Zamena kapije, vrata i prozora.

-Obnova ogradnih zidova.

NIje izvedena nikakva intervencija

-Kompletiranje radova obnove. Unutrašnje i spoljašnje popravke.

12 SRPSKA PRAVOSLAVNA BOGOSLOVIJA SVETI KIRILO I METODIJE

Prizren

Kompleks se sastoji od četiri glavne zgrade. Najstarija zgrada Ujka Simina, je bila prva škola sagradjena u XIX veku. Ostale zgrade su dodatno izgradjene uglavnom 1990-tih

Starija zgrada je zapaljena i srušena. Samo spoljašnji zidovi stoje, teško oštećeni vatrom.

Ostale tri zgrade jednako uništene i spaljene.

Radove obnove je sprovodila i finansirala Evropska Agencija za Rekonstrukciju (EAR)

Projekat pripreme tendera i process tendera je sprovela EAR.

Potpuna obnova biće sprovedena od strane EAR

13CRKVA RODJENJA PRESVETE BOGORODICE

Softović

Uroševac

Mala seoska crkva. Jednobrodna i zvonik iznad ulaza na glavnoj fasadi. XX vek, 1930.godina

Potpuno oštećena, krov srušen, popucali zidovi, oštećena stolarija. Unutrašnji zidovi i podovi oštećeni požarom. Groblje oskrnavljeno i oštećeno.

-Obnova polukruznih svodova

-Krovna struktura i crep

- Kupola žvonika i apside pokrivene pocinkovanim limom

-Malterisanje i krečenje židova i svodova

-Drveni prožori, vrata i gornja galerija

-Mermerni pod

-Električne instalacije

- Nova ograda I kapija

Kompletirano

IME I REFERENCA

OPIS OBJEKTA

PROCENA ŠTETE 2004 GODINE

2005 INRTERVENCIJE ZAŠTITE

RADOVI OBNOVE U 2006 GODINI

DALJE INTERVENCIJE/ PROGRAM 2007

14 VLADIČANSKI DVOR

Prizren

Dvospratna stambena zgrada sa podrumom. U okviru mesta se nalazi Saborna Crkva Svetog Djordja (broj 4)

Prvobitno sagradjena u XIX veku kao ruski konzulat, sadašnja zgrada je rezultat skorije izgradnje.

Potpuno izgorela, krov je srušen, unutrašnjost razrušena, podovi u nestabilnom stanju, stolarija sagorela, zidovi i podovi pogodjeni požarom.

-Čišcenje zgrade

-Privremeno žatvaranje otvosa sa šperpločom

-Privremeno pokrivanje krova najlonom

Obnova je finansirana i uradjena od strane Evropske Agencije za Rekonstukciju EAR.

Program pripreme projekata I tendera je sproveden od strane EAR

Potpuna obnova će biti sprovedena od strane EAR

15 CRKVA SVETE PETKE

Donja Šipašnica Kamenica

Jednobrodna seoska crkva iž XX veka. Betonski zvonik. Lošeg kvaliteta.

Manja oštećenja. Gadjana Molotovljevim koktelom. Uglavnom je oštećena zbog klizanja tla. Pukotine u strukturi se javljaju u celoj zgradi. Voda prodire.

Izgradnja nove ograde i kapije

Nije izvedena nikakva intervencija

Nisu planirane intervencije

16 CRKVA SVETE NEDELJE

Prizren

Jednobrodna crkva sa pripratom, pokrivenom kupolom. Ima ostataka fresaka Sagradjena je tokom 1960 godine preko ostataka iz XIV.

Unutrašnjost crkve spaljena. Freske su oštećene vatrom i čadji. Spoljašnjost u dobrom stanju.

-Popravka olovnog krova

-Nova hrastova vrata i popravka metalnih prozora

-Popravka I ugradnja stuba oltara

-Popravka ogradnih zidova i dodavanje metalne ograde.

Nije izvedena nikakva intervencija

-Unutrašnje popravke

-Električne instalacije

-Restauracija fresaka

17- CRKVA SVETOG NIKOLE

Kosovo Polje

Kupolna crkva tipa slobodnog krsta sa pronaosom i zvonikom

Parohijski dom.

Izgradjena oko 1929 godine

Spoljašnjost u dobrom stanju, Unutrašnjost delom oštećena vatrom I opustošena, par prozora je polomljeno. Predvorje je pogodjeno požarom: vrata su spaljena, pod uništen, freske pokrivene čadju, stepenice I zvono uništeni.

-Zamena oštećenih vrata.

-Popravka oštećeniih prozora

-Popravka mermernog poda

-Zamena izgorelog stepeništa zvonika

-Izgradnja nove ograde i kapije

Nije izvedena nikakva intervencija

- Restauracija fresaka

18 CRKVA SVETOG KRALJA UROŠA,

Uroševac

Crkva upisanog krsta u kvadrat sa pet kupola. Bogata dekoracija. Odvojen zvonik

Izgradjen 1933.

Uvršten u listu spomenika

Manja oštećenja u crkvi. Ulazne stepenice u lošem stanju. Glavna vrata I rukohvat drvenih stepenica I balustrada pogodjeni požarom. Parohijski dom uništena.

-Čišćenje

-Zamena rezbarenih ulaznih vrata

-Popravka stepenica na glavnom ulazu

-Popravka ograde drvenog stepeništa

-Nova metalna ulazna kapija

Nije izvedena nikakva intervencija

-Obnova parohijskog doma

- Restauracija fresaka

19 CRKVA SV. PETAR I PAVLE

M.Talinovac Uroševac

Moderna jednobrodna crkva. Dodat zvonik. Konak I groblje. XX vek

Metalni krov delimično uklonjen,cigle I metalni prozori oštećeni, polomljena stakla, unutrašnjost kompletno izgorela, keramički pod polomljen, zidne slike vatrom oštećene.

Konak: krov oštećen od vatre, vrata i prozori oštećeni, unutrašnjost izgorela, bačvasto svodna tavanica veoma oštećena.

Groblje: velika oštećenja

- Popravljanje oštećenih cigli

-Popravke aluminijumskog krova crkve

-Novi krov na konaku

-Zastakljivanje prozora,nova metalna ulazna vrata I kapija

-popravka nadgrobnih spomenika

Nije izvedena nikakva intervencija

-Unutrašnje poprakve kapele

-Unutrašnje popravke konaka

-Popravka groblja

20 PRAVOSLAVNO GRADSKO GROBLJE

Uroševac

Na gradskom groblju nalaze se grobovi iz raznih perioda. Kapela je moderan objekat skoro izgradjen.

Kapela: krov delimično oštećen, unutrašnjost oštećena od vatre, prozori i vrata polomljeni, podovi delimično oštećeni.

Lokacija: konak uništen, veliki broj nadgrobnih kamenih ploča ostecene

-Popravka krova

-Metalna vrata.

Zastakljivanje prozora

-Popravka podova

-Popravka nadgrobnih spomenika

-Završetak obimne ograde

Nije izvedena nikakva intervencija

-Manje unutrašnje popravke kapele

-Obnova parohijskog doma

-Popravka groblja

IME I REFERENCA

OPIS OBJEKTA

PROCENA ŠTETE 2004 GODINE

2005 INRTERVENCIJE ZAŠTITE

RADOVI OBNOVE U 2006 GODINI

DALJE INTERVENCIJE/ PROGRAM 2007

21 CRKVA Sv. ILIJE

Varoš Selo Uroševac

Jedno brodna moderna crkva.Groblje

je skoro izgradjeno.

Crkva je oštećena vatrom, vrata i prozori oštećeni, unutrašnjost čadjava od dima , izgoreo oltar.

Groblje oskrnavljeno i uništeno.

-Nova metalna vrata i kapija, zamena poilomljenog stakla na prozorima

-Popravljanje podova

-Popravljanje nadgrobnih spomenika.

Nije izvedena nikakva intervencija

-Manje unutrašnje popravke kapele

- Popravka groblja

22 CRKVA Sv.JOVANA PRETECA

Peć

Tip slobodnog krsta sa pronaosom, zvonik iznad pronaosa.

Završena je 1982

Spoljašnjost je delimično oštećena vatrom I čadji, vrata iI prozori oštećeni vatrom, mermerni pod oštećen od eskplozije.

Parohijski dom zapaljen

-Popravka krova i novo pokrivanje krova sa tablama aluminijuma

-Nova metalna ulazna kapija, drvena vrata, zastakljivanje prozora

-Popravka oštećenog mermernog poda

Nije izvedena nikakva intervencija

-Unutrašnje popravke

-Obnova parohijskog doma

-Ikonostas i freske

23 CRKVA VAVEDENJA BOGORODICE

Belo Polje /Peć

Trobrodna bazilika, koritasti svod , dekorativne freske

Konak i groblje

Prvobitno sagradjena u XVI veku, Kasnije obnovljena 1868

Zaštićeni spomenik

Krov u veoma lošem stanju, vrata i prozori oštećeni,unutrašnjost vandalizovana I oštećena vatrom, ikonostasi zapaljeni, freske pokrivene čadju, kameni pod delimično oštećen

Lokacija: okružena niskim zidom, groblje vandalski uništeno i oštećeni nadgrobni kameni spomenici.

-Kompletna obnova krova: konsolidacija svoda,nova drvena konstrukcija krova pokrivanje crepom

-Zamena oštećenog kamenog poda od škriljca

-Zamena tri nadgrobna spomenika na groblju

-Nova ograda i kapija

-Čišćenje i uklanjanje uništenih elemenata

-Drenazni sžstem okolo crkve

-Popravljanje ili zamenjivanje unutrašnjeg I spoljašnjeg maltera

-Staza okolo crkve

-Nova stolarija

-Poprtavljanje podova

-Električne instalacije

-Opravka groblja

-Novi ikonostas

-Restauracija fresaka

24 SABORNI HRAM SVETE TROJICE Đakovica

Betonska gradjevinaMauzolej sagradjen i porušen ranijeg XX veka

Uništen u leto 1999. Marta 2004 ruševine su uklonjene sa lokacije

Nije izvedena nikakva intervencija. Nije postignuta saglasnost

NIje izvedena nikakva intervencija

-Objekat trećeg prioriteta, odluku da donese KSO

25 CRKVA Sv.ILIJE

Bištražin /Đakovica

Mala jednobrodna crkva, i zvonik.

Sagradjena godine 1991 na lokaciji stare crkve koja datira iz ranog XX veka.

Dignuta u vazduh eksplozivom. Kompletno uništena

-Selektivno uklanjanje otpada pod nadzorom arheologa. Skladišćenje materijala koji može da se upotrebi na lokaciji

-Konsolidacija ostataka temelja

-Pojačavanje postojeće ograde , nova gvozdena ulazna kapija

Nije izvedena nikakva intervencija

- Objekat trećeg prioriteta, odluku da donese KSO

26 USPENJE PRESVETE BOGORODICE

Đakovica

Jednobrodna crkva sa zvonikom iznad ulaza

Sagradjena u XIX veku na lokacji jedne stare fondacije iz XVI veka

Uvrstena u spisak spomenika

Zapaljena i porušena. Komletno uništena

Parohijski dom kompletno uništen, groblje oskrnavljeno

-Čišćenje lokacije, rušenje nestabilnih ostataka sa severoistočnog dela zgrade

-Izgradnja ograde okolo kompleksa

-Temelji zida

-Kameni zid

-Drvene ograde

-Potpuna obnova crkve

-Obnova parohijskog doma i konaka

-Novi ikonostas

27 CRKVA Sv. LAZAR

Piskote Đakovica

Mala moderna kapela na groblju. Konak i groblje

Sagradjena u periodu izmedju1991-1994 godine

Kapela je porušena i neotesani kamen odnet

Konak vandalizovan,groblje oskrnavljeno,oštećene nadgrobne ploče,.drveće posečeno.

-Čišćenje kapele i konaka

-Čišćenje groblja od vegetacijei otpada

Popravljanje nadgrobnih spomenika

NIje izvedena nikakva intervencija

- Objekat trećeg prioriteta, odluku da donese KSO

28 ATELJE-MUZEJ A.CAVDARBAŠA

Caglavica Priština

Kuca i atelje slavnog Albanskog vajara.

Kuća je kompletno uništena vatrom (otprilike 100 m2).

Oko 80-100 umetničkih skulptura (od drveta, gline, metala) je uništeno.

Predato MKOS

MKOS da upravlja projektom

IME I REFERENCA

OPIS OBJEKTA

PROCENA ŠTETE 2004 GODINE

2005 INRTERVENCIJE ZAŠTITE

RADOVI OBNOVE U 2006 GODINI

DALJE INTERVENCIJE/ PROGRAM 2007

29 CRKVA SVETE PETKE

Vitina

Jedno brodna crkva. Dodat je zvonik iznad ulaza. Konak i parohijski dom

Popravljeni prozori I obimni zid sagradjen posle nemira

Manja šteta, pukotine,,gubitak nekoliko crepova.

Parohijski dom kamenovan,prozori popravljeni I ograddni zid sazgradjen nakon nemira.

-Popravka krova, popravka spojeva izmedju crkve I zvonika I popunjavanje pukotina

-Popravljanje oštećenog maltera u konaku

Završeno

30 CRKVA SV. ARHANGEL MIHAJLO

Obilić

Krstasti izgled, zgrada sa pet nezavršenih kupola

Sagradjena tokom 1990-ih.

Delimično oštećena , okna prozora polomljena, vrata I oluci oštećeni.

Unutrašnjost delimično oštećena vatrom

-Popravka oštećenih oluka. Čišćenje lokacije.

-Izrada i postavljanje novih drvenih vrata , zastakljivanje svih prozora

Nije izvedena nikakva intervencija

-Pripremanje dokumentacije

31 CRKVA VAVEDENJA PRESVETE BOGORODICE

Lipljan.

Vizantijski stil.Jednobrodna polukruznog svoda crkva. Kameni ikonostas integrisan u strukturu i bogato fresco slikarstvo.

Sagradjena u XIV arheološki ostaci iz IV-VI veka

Zaštićen spomenik

Ručne granate bačene blizu, blaga oštećenja kamenorezackih radova

-Nova gvozdena ograda i kapije.

Nije izvedena nikakva intervencija

-Arheološka procena

32 CRKVA Sv.FLOR I LAVR

Lipljan

Tip slobodnog krsta, sa velikom kupolom

Sagradjena u XX veku, blizu crkve Vavedenja Presvete Bogorodice (br.31)

Skoro nevidlljiva spoljašnja oštećenja. Manja oštećenja na spoljašnjim vratima koja su odmah popravljena.

-Ogradjivanje gradilišta zajedno sa crkvom Vavedenja Presvete Bogorodice (br.31)

Završeno

33 CHURCH OF ST ARCHANGEL

MICHAEL

Štimlje

Tip slobodnog krsta i kupola.Zvonik sa strane.

Sagradjena u ranom XX veku.

Spoljasnjost je u dobrom stanju, vrata I prozori delimicno osteceni.

Unutrasnjost I freske vandalizovane, oltar unisten.

Gornji deo zvonika unisten od vatre.

-čišćenje crkve, gradilišta i zvonika

-Nova hrastova vrata, zamena metalnih prozora, zastakljivanje svih przora sa pleksiglasom..

-Nova obimna ograda I kapija.

NIje izvedena nikakva intervencija

-Unutrašnje i spoljašnje opravke

-Restauracija fresaka

34 TRPEZARIJA Sv. NEDELJE

Brnjaca Orahovac

Mala crkva sa kupolom i konak

Crkva je obnovljena 1975 godine,

Crkva je neoštećena

Konak izgoreo: Krov oštećen vatrom, prozori i vrata osteceni , unutrašnjost oštećena vatrom

-Opravke krovne konstrukcije i pokrivača

-Obnova oštećenog maltera

-Nova vrata I prozori. Opravka kapije

-Opravka podova

-Opravka električnih instalacija

Završeno

35 CRKVA Sv. PETRA I PAVLE

Istok

Crkva sa kupolom tipa slobodnog krsta sa pronaosom I zvonikom

Parohijski dom i nekoliko grobova

Crkva je sagradjena godine 1929

Glavna šteta je oko južnog prozora , uništeni prozori i vrata

Unutrašnjost: oštećeni vatrom, ikonostasi zapaljeni, oltar uništen, kameni pod delimično uništen.

Parohijski dom kompletno izgoreo

-Obnova oštećenih kamenih rezbairja I spoljašnjeg maltera

-Opravka unutrašnjeg maltera i pukotina

-Nova vrata, prozori Irešetke

-Zamena elektrišnih instalacija

-Ponovno postavljanje mermerne table oltara

NIje izvedena nikakva intervencija

-Unutrašnje popravke

-Obnova parohijskog doma

-Arheološka procena

PROGRAM RADOVA

FINANSIJSKI PREGLED

KOMISIJA ZA SPROVODJENJE OBNOVE (KSO)

Predstavnik Saveta Evrope i predsedavajuća:

Emma Carmichael. Savetnik Programa (Procenitelj Konzerviranja Objekata)

Predstavnik Srpske Pravoslavne Crkve (SPC):

Milan Catić: Arhitekta-predstavljao je Vladiku Teodosija (Maj-Avgust)

Vladika Teodosije (Septembar-Decembar)

Predstavnik Ministarstva Kulture Omladine I Sporta (MKOS)

Osman Gojani. Arhitekta (Maj-Avgust)

Angjelina Krasniqi. Zamenik Ministra Kulture Omladine I Sporta (Septembar-Decembar)

Predstavnik Zavoda za Zaštitu Spomenika Kulture-Srbija:

Zoran Garić. Arhitekta- (Maj-Avgust)

Gordana Markovic. Direktor Zavoda za Zaštitu Spomenika Kulture (Septembar-Decembar)

Predstavnik Instituta za Zaštitu Spomenika Kulture (IZSK)-Kosovo:

Njazi Haliti. Arhitekta (Maj-Avgust)

Burbuqe Bakija-Deva. Rukovodilac Odseka za Kulturno Nasledje u MKOS (Septembar-Decembar)

KSO Tehnička Jedinica (Savet Evrope)

Francisco Montañés Menadžer Projekta Arhitekta

Remzija Colakovic Administrativni asistent I prevodilac

Visar Salihu Tehnički savetnik. Arhitekta

Goran Zdravkovic Tehnički savetnik. Gradjevinski inzenjer

Petrit Arapi Dizajner Web Stranice

Prevodi Tehničke dokumentacije (SE)

Rozafa Basha Arhitekta

Fitim Muçaj Arhitekta

Ministarstvo Kulture Omladine I Sporta (MKOS)

Tomorr Buza KSO kontakt osoba

Sebahate Boshnjaku Sluzbenik za Javne Nabavke

Arsim Thaći Službenik Potvrdjivanja

Zarka Morina Asistent finansija

Florije Gashi Asistent finansija

Skender Islami Vozač

Elaboracija Projekata:

Instituti za Zaštitu Spomenika u Leposaviću, Smederevu I Novom Sadu

KSO nadzorni organi

Zoran Garic Arhitekta. ZZSK Leposavic

Jovica Lukic Arhitekta. ZZSK Leposavic

Milan Catic Arhitekta

Jusuf Xhibo Arhitekta. ZZS Prizren

Osman Gojani Arhitekta. ZZS Djakovica

Njazi Haliti Arhitekta. ZZS Kosovo

Savet Evrope

Zurab Katchkatchishvili Direktor kancelarije u Prištini

Robert Palmer Direktor Kulture I Kulturnog nasledja

Mikhael de Thyse Rukovodilac Jedinice za Tehničku saradnju

Anna Trigona Koordinator programa

Valerie Bouguerolle Administrativni Asistent

Claudine Nonnenmacher Asistent Finansija

Visar Berisha Vozač, Kancelarija u Prištini

UNMIK

Fedor Klimtchouk UNMIK Predstavnik u MKOS

Joanne Barrett Savetnik za Kulturne Integracije

KFOR, CIMIC

Dominik Horn KFOR Sluzbenik za Vezu

Karl Curin KFOR Sluzbenik za Vezu

KSO osoblje uključuje jednog predstavnika Saveta Evrope kao predsedavajućeg člana I po jednog predstavnika Srpske Pravoslavne Crkve, Republičkog Instituta za Zaštitu Spomenika Kulture(RIZSK) iz Beograda, Privremene Institucije Samouprava (PIS), Ministarstva za Kulturu Omladinu I Sport (MKOS) i Instituta za Zaštitu Spomenika (IZS) Kosovo